Gwladys Jones

French↔English Translator
CertTrans ACIL, MSc

Gwladys Jones is a native French-speaker and translator who holds the CertTrans qualification from the CIOL and a Master’s degree in psychology. She is also a member of the CIOL. She specialises in medical translation. She also has experience translating content in other fields, such as business/marketing, global news and social issues.

Services

Translation
Proofreading/editing
Machine Translation Post-Editing
Localisation

Advanced English proficiency

Gwladys Jones has demonstrated English proficiency at C2 level, the highest level in the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). She also holds the professional translation course certificate from the Translator's Studio, in addition to the CertTrans.

Contact

If you have any questions or to discuss your translation needs please use the contact form below.

Perfection is attained not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.— Antoine de Saint-Exupéry

Model Terms of Business and Code of Professional Conduct

Gwladys Jones adheres to the CIOL's Professional Code of Conduct and Model Terms of Business.

Insurance

Gwladys Jones holds professional indemnity insurance, including legal and cyber cover.

Privacy Policy

This website collects limited personal data when you use the contact form, including your name, email address, and message. Basic usage data may also be collected through analytics tools. This information is used to respond to enquiries, operate, maintain, and improve the website.
Personal data submitted through the contact form is processed on the basis of legitimate interests, including communicating with individuals who contact the website and managing website operations. Information is retained only for as long as necessary for these purposes.This website uses Cloudflare Web Analytics to help the website owner understand how visitors use the site and to improve its content and performance.
Cloudflare Web Analytics is designed to be privacy-friendly and does not use cookies for analytics purposes or track visitors across different websites for advertising. To provide the analytics service, Cloudflare processes limited technical information, which may include your IP address, browser and device information, referring website, and pages visited, to generate aggregated website usage statistics.
For more information about how Cloudflare processes personal data, please see Cloudflare's Privacy Policy.
Personal data is not sold, rented, or used for marketing purposes. Third-party providers, such as hosting, email, and analytics services, may process data only as necessary to provide their services and in accordance with applicable UK data protection law.You have rights under UK data protection law, including the right to request access to your personal data, correction of inaccurate information, deletion where applicable, and the right to complain to the Information Commissioner's Office (ICO):
Information Commissioner's Office
Wycliffe House
Water Lane
Wilmslow
Cheshire
SK9 5AF
Helpline: 0303 123 1113
WebsiteFor privacy-related enquiries, please contact Gwladys Jones via the website contact form.